1 00:01:35,180 --> 00:01:36,700 Geleceğin ne kadar parlak olmalı. 2 00:01:36,920 --> 00:01:40,860 Bugün için hava aydınlık sevgili Margaret. geleceğim gerçekten başlıyor. 3 00:01:41,160 --> 00:01:42,640 Senin adına daha mutlu olamam güzellik. 4 00:01:42,960 --> 00:01:46,140 Çoğu için verecek olan kızdır Prens William'la evlenmek için her şey. 5 00:01:47,140 --> 00:01:48,980 Ama bizim için o seni seçti. 6 00:01:50,020 --> 00:01:53,440 Gerçekten de şanslıyım ki Prens William onun olmam için beni seçmeli 7 00:01:53,940 --> 00:01:58,540 Sen, adı Güzel olan, seni işaretleyen dünyanın en güzel kadını olarak 8 00:01:58,540 --> 00:02:00,440 krallık. Başka türlü nasıl seçim yapabilirdi? 9 00:02:01,080 --> 00:02:03,520 Sevgili Margaret, sen gerçek bir arkadaşsın. 10 00:02:04,010 --> 00:02:05,010 Benim adıma mutlu ol. 11 00:02:05,510 --> 00:02:06,630 Ah, öyleyim güzellik. 12 00:02:07,130 --> 00:02:08,130 Ben öyleyim. 13 00:02:09,350 --> 00:02:10,729 Ama... Ama ne? 14 00:02:11,190 --> 00:02:12,190 Seni rahatsız eden bir şey mi var? 15 00:02:12,690 --> 00:02:16,070 Bu sizin düğününüz, muhteşem gününüz bu sayede Majesteleri olursunuz 16 00:02:16,070 --> 00:02:17,070 prensle evlenmek. 17 00:02:17,770 --> 00:02:19,650 Evet? Olmak değil. 18 00:02:20,230 --> 00:02:21,230 Olmamak? 19 00:02:21,330 --> 00:02:22,750 En azından bugün değil. 20 00:02:23,490 --> 00:02:24,830 Saksonya'dan haber geldi. 21 00:02:25,810 --> 00:02:26,810 Ne oldu? 22 00:02:27,770 --> 00:02:30,510 Ah, buna mecbur kalmayacağımı umuyordum seni bu konuda bilgilendirecek kişi sen ol 23 00:02:30,510 --> 00:02:33,010 Korkunç bir haber ama sana söylemem gerektiğini söylüyorum. 24 00:02:33,600 --> 00:02:34,600 Lütfen devam edin. 25 00:02:34,820 --> 00:02:39,140 Savaş. Saksonya'da savaş çıktı Sınır ve Prens William, onun gibi 26 00:02:39,140 --> 00:02:40,380 şampiyon, çağrıldı. 27 00:02:40,980 --> 00:02:42,680 Bugün kraliyet düğünü olmayacak. 28 00:02:44,700 --> 00:02:46,540 Güvenle döneceğine inanıyorum. 29 00:02:46,860 --> 00:02:48,100 Ve sonra evleneceğiz. 30 00:02:48,420 --> 00:02:52,220 Bu gülü sana sunmam için bana verdi sonsuz sevgisinin bir simgesi olarak ve 31 00:02:52,220 --> 00:02:53,220 bağlılık. 32 00:02:53,380 --> 00:02:54,380 Burada. 33 00:02:54,540 --> 00:02:58,420 Aşkım bitene kadar bu güle değer vereceğim geri döner. 34 00:02:59,320 --> 00:03:00,320 Ah. 35 00:03:00,700 --> 00:03:01,700 Ne oldu güzelim? 36 00:03:02,640 --> 00:03:05,940 Ah. Parmağımı birine batırdım küçük dikenler. 37 00:03:06,620 --> 00:03:07,720 Küçük bir kesik oldu. 38 00:03:08,160 --> 00:03:09,160 Gerçekten hiçbir şey. 39 00:03:09,420 --> 00:03:11,200 Bu kadar emin olma güzelim. 40 00:03:12,700 --> 00:03:13,700 Ah. 41 00:03:15,320 --> 00:03:17,640 Bugün evlenen sen olmayacaksın, ama ben. 42 00:03:18,220 --> 00:03:20,940 Kaçmayı seçmen çok yazık prensle evlenmek yerine. 43 00:03:22,300 --> 00:03:23,340 Kalbi kırılacak. 44 00:03:24,160 --> 00:03:26,980 Ama artık sen olduğun için onu rahatlatacağım gitti. 45 00:03:33,320 --> 00:03:36,400 Ve şimdi güzelim, herkes için uyuyacaksın sonsuzluk. 46 00:03:37,200 --> 00:03:38,200 Üzülmeyin. 47 00:03:38,840 --> 00:03:40,620 Seni kimse senden rahatsız etmeyecek uyu. 48 00:03:41,240 --> 00:03:42,300 Bunu yapacağım. 49 00:03:48,660 --> 00:03:50,380 Bu kapı sonsuza kadar mühürlenecek. 50 00:03:51,660 --> 00:03:52,820 Bir daha asla açılmamak üzere. 51 00:04:22,750 --> 00:04:23,750 Nasıl gidiyor Harry? 52 00:04:23,970 --> 00:04:27,490 Bu hızda, yapabilmeliyim inşaat tarihimi onayla, bir tane al 53 00:04:27,490 --> 00:04:30,050 inşa edin ve doğru bir fiyat teklifi alın Bay Logan birkaç gün içinde. 54 00:04:30,350 --> 00:04:33,290 Yine de keşke planlarıma bir baksaydın Batı Duvarı'nı ve Jowsey'i restore etmek 55 00:04:33,290 --> 00:04:36,950 Arena. Zarar veremezdim. Hayır, bu bir şey değil projenin gitmesini istediğim yön. 56 00:04:37,510 --> 00:04:41,470 Ama... Bak Rich, arkadaş olduğumuzu biliyorum. ve hepsi, ama tarihi söz konusu olduğunda 57 00:04:41,470 --> 00:04:44,910 restorasyon, güvendiğim tek fikir benim. Beni geri tutuyorsun, Harry. 58 00:04:45,050 --> 00:04:46,770 ve bunu takdir etmiyorum. 59 00:04:47,170 --> 00:04:49,350 Gerçekten mi? Buraya bunun için geldin bana söylemek için? 60 00:04:50,670 --> 00:04:52,010 Hayır, değil mi? Üzgünüm. 61 00:04:52,620 --> 00:04:54,860 Ve çalışma için minnettarım. ben gerçekten ben. 62 00:04:55,840 --> 00:04:56,840 Bilmiyorum. 63 00:04:57,280 --> 00:04:58,280 Ee n'aber? 64 00:04:58,640 --> 00:05:00,460 Bazı işçiler gizli bir şey keşfetti kapı. 65 00:05:01,020 --> 00:05:02,720 Bunun için mühürlenmiş gibi görünüyor yüzyıllar. 66 00:05:03,340 --> 00:05:04,340 Peki bunun arkasında ne var? 67 00:05:04,740 --> 00:05:05,619 Bilmiyorum. 68 00:05:05,620 --> 00:05:06,660 Açmazlardı. 69 00:05:06,920 --> 00:05:08,000 İzniniz olmadan olmaz. 70 00:05:09,320 --> 00:05:12,900 Peki, ne bekliyoruz? belki gizli bir hazine odasıdır. 71 00:05:16,120 --> 00:05:17,600 Hepimiz çok şanslı olmalıyız. 72 00:05:24,010 --> 00:05:25,010 Açabilir misin? 73 00:05:25,630 --> 00:05:26,630 Bence de. 74 00:05:27,530 --> 00:05:28,910 Hiçbir şeye zarar vermek istemiyorum. 75 00:05:29,350 --> 00:05:30,490 Arkasında ne vardı? 76 00:05:30,830 --> 00:05:34,370 Bu oldukça iyi bir keşif olabilir. Belki öyledir Al Capone'un kasası. Çok komik. 77 00:05:35,030 --> 00:05:36,110 Serbest bırakma modülünü bana ver. 78 00:05:39,530 --> 00:05:40,710 Dikkatli ol. 79 00:05:40,990 --> 00:05:42,710 Tüm kapıyı eritmek istemezsin çerçeve. 80 00:06:14,240 --> 00:06:15,700 Biz tarihçiyiz, çocuk değil. 81 00:06:16,260 --> 00:06:17,260 El fenerini bana ver. 82 00:06:39,630 --> 00:06:40,630 Bir mumya mı? 83 00:06:43,050 --> 00:06:44,270 Öyle düşünmüyorum. 84 00:06:46,810 --> 00:06:47,810 Çok güzel. 85 00:06:56,010 --> 00:06:57,750 Cildi ipek kadar yumuşak. 86 00:06:58,270 --> 00:07:00,550 O... öldü mü? 87 00:07:10,090 --> 00:07:11,090 Bir kalp atışı var. 88 00:07:11,130 --> 00:07:12,130 Baygın. 89 00:07:12,970 --> 00:07:15,930 Bak dostum, buranın içindeki hava kokuyor. 90 00:07:16,530 --> 00:07:20,030 Muhtemelen eski bir virüs var burada aşağıda yüzüyorlar ki onlar 91 00:07:20,030 --> 00:07:21,030 çaresini buldu. 92 00:07:21,350 --> 00:07:22,830 Bu yüzden tamamen duvarla çevrili. 93 00:07:23,910 --> 00:07:25,050 Buradan çıkmalıyız. 94 00:07:25,650 --> 00:07:27,130 Bırakın polisler ilgilensin. 95 00:07:27,810 --> 00:07:28,810 Sen git yardım getir. 96 00:07:29,590 --> 00:07:30,630 Burada onunla kalacağız. 97 00:07:31,590 --> 00:07:32,790 Bana iki kere söylemene gerek yok. 98 00:07:53,390 --> 00:07:55,170 beni öptü. Ah, uyanıksın. 99 00:07:57,510 --> 00:08:01,670 Öpücüğün beni bir kötülükten kurtardı beni sonsuzluğa bağlayan büyü 100 00:08:02,050 --> 00:08:04,090 Nezaketinizin karşılığını asla ödeyemem. 101 00:08:05,330 --> 00:08:06,330 Sorun değil. 102 00:08:06,950 --> 00:08:07,889 Adınız ne? 103 00:08:07,890 --> 00:08:08,890 Ben Güzellik. 104 00:08:08,970 --> 00:08:10,310 Biliyorum ama adın ne? 105 00:08:11,350 --> 00:08:12,890 Güzellik, şimdiye kadar çağrıldığım tek şey. 106 00:08:13,910 --> 00:08:14,910 Tamam Güzellik. 107 00:08:15,470 --> 00:08:16,510 Bununla çalışabilirim. 108 00:08:17,990 --> 00:08:18,990 Hadi seni buradan çıkaralım. 109 00:08:19,210 --> 00:08:21,210 Tamam ama dikkatli olmalıyız. 110 00:08:21,690 --> 00:08:23,310 Saksonya sınırında savaş vardı. 111 00:08:24,070 --> 00:08:25,070 Etrafı dolaşacağız. 112 00:08:25,390 --> 00:08:26,390 Bir arabam var. 113 00:08:58,790 --> 00:08:59,769 Bu kadar yeter. 114 00:08:59,770 --> 00:09:01,070 Kafanı bunlarla doldurmak istemiyorum saçmalık. 115 00:09:01,510 --> 00:09:02,670 Bu gerçekten bir sihir. 116 00:09:03,450 --> 00:09:04,450 Lütfen onu geri getir. 117 00:09:05,110 --> 00:09:06,089 Belki daha sonra. 118 00:09:06,090 --> 00:09:07,490 Halletmem gereken başka şeyler var ilk. 119 00:09:08,070 --> 00:09:09,070 Sen bir sihirbaz mısın? 120 00:09:09,990 --> 00:09:11,210 Zorlu. Böyle bir şey yok. 121 00:09:11,890 --> 00:09:13,070 Sana yeni kıyafetler getirdim. 122 00:09:13,310 --> 00:09:15,150 Giydiklerin yakında dikiş yerlerinden dağılır. 123 00:09:15,810 --> 00:09:16,890 Bu elbiseyi beğenmiyorsun. 124 00:09:17,190 --> 00:09:18,069 Sorun değil. 125 00:09:18,070 --> 00:09:19,690 Birkaç gündür yıkanmadı yüzyıllar. 126 00:09:20,510 --> 00:09:22,930 Ve şimdi bu önemli bir tarihi eser. 127 00:09:23,330 --> 00:09:24,870 Bunu korumak için elimizden geleni yapmalıyız. 128 00:09:25,290 --> 00:09:26,450 Bu çok tuhaf. 129 00:09:27,439 --> 00:09:28,640 Bunu giymemi ister misin? 130 00:09:30,140 --> 00:09:31,140 Çok öyle. 131 00:09:33,640 --> 00:09:36,760 Tamam, belki biraz dışarı çıkmalıyım sen değişirken an. 132 00:09:37,040 --> 00:09:38,240 Ah, lütfen gitme. 133 00:09:39,340 --> 00:09:41,660 Beni kurtardığın için sana hiçbir zaman gerçekten teşekkür etmedim. 134 00:09:43,180 --> 00:09:44,640 Ama denemek isterim. 135 00:10:13,230 --> 00:10:17,250 Bir içki daha ister misiniz Bay Logan? Benim istediğim Harry'dir. O bir buçuk 136 00:10:17,250 --> 00:10:18,250 saat gecikti. 137 00:10:18,590 --> 00:10:22,310 Bilmiyorum efendim, ama tamamen Bu toplantıyı yaptığımızın farkındaydım. 138 00:10:23,170 --> 00:10:26,010 Belki Harry işini olduğu gibi kabul etmiyordur. ciddi anlamda olması gerektiği gibi. 139 00:10:27,070 --> 00:10:29,570 Bu multi-milyon dolarlık bir rakam restorasyon projesi. 140 00:10:30,170 --> 00:10:33,090 Kimse bunu almayacak cidden. 141 00:10:33,790 --> 00:10:34,790 Bilmiyorum efendim. 142 00:10:35,490 --> 00:10:36,490 O burada değil. 143 00:10:37,430 --> 00:10:38,430 Ama öyleyim. 144 00:10:40,030 --> 00:10:41,070 Gerçekten öylesin. 145 00:10:42,730 --> 00:10:43,770 Tamam, bana bir içki daha getir. 146 00:10:44,650 --> 00:10:45,650 Anladın. 147 00:10:49,690 --> 00:10:50,690 Biraz daha mı? 148 00:10:52,670 --> 00:10:53,670 Naber? 149 00:10:54,370 --> 00:10:56,650 Hiçbir şey, sadece Bay Wendy'ye bir içki alacağım. Logan. 150 00:10:57,250 --> 00:10:58,890 Harika. Bana da bir tane al. 151 00:11:03,030 --> 00:11:04,170 İyi akşamlar, Bay. 152 00:11:04,390 --> 00:11:07,150 Logan. Harry, hangi cehennemdesin sen? oldu mu? 153 00:11:07,730 --> 00:11:09,630 Yarım saattir burada oturuyorum saat seni dinliyorum. 154 00:11:09,980 --> 00:11:12,680 arkadaşım bana bir yığın satmaya çalışıyor boktan fikirler. 155 00:11:12,940 --> 00:11:13,940 Bunun için üzgünüm. 156 00:11:14,160 --> 00:11:16,620 Yapabileceğim bir şeye karışmıştım uzaklaşmamak. 157 00:11:16,900 --> 00:11:18,100 Tamam, hadi işimize dönelim. 158 00:11:19,080 --> 00:11:20,560 Castle Raven'ın sorunu nedir? 159 00:11:21,480 --> 00:11:24,400 İyi bir durumda olduğumuzu düşünüyorum. BEN yani bizden bile daha iyi 160 00:11:26,480 --> 00:11:27,479 Nasıl yani? 161 00:11:27,480 --> 00:11:32,080 Peki, detaylı bir bilgiye sahip biriyle tanıştım kalenin nasıl döşendiğine dair bilgi 162 00:11:32,080 --> 00:11:33,840 ilk yapıldığı zaman 400 yıl önce ortaya çıktı önce. 163 00:11:34,320 --> 00:11:35,320 Ciddi misin? 164 00:11:36,580 --> 00:11:37,580 Bu harika. 165 00:11:38,220 --> 00:11:39,220 Evet. 166 00:11:40,500 --> 00:11:41,500 Fantastik. Sağ? 167 00:11:42,060 --> 00:11:44,960 Görünen o ki, şu anki oyuncu kadrosu sadece çok fazla inşa edilen bir dizi eklenti 168 00:11:44,960 --> 00:11:45,939 daha yakın zamanda. 169 00:11:45,940 --> 00:11:49,300 Sorun olmazsa bunları yeniden şekillendirebiliriz sen, eski haline dön 170 00:11:49,300 --> 00:11:50,700 aslen. Kesinlikle. 171 00:11:51,480 --> 00:11:53,980 Mümkün olduğu kadar özgünlük istiyorum. 172 00:11:54,280 --> 00:11:57,580 Yeni otelim açıldığında hiçbir şey olmayacak bunun gibi bir tane daha olacak 173 00:11:57,580 --> 00:11:59,400 dünya. Böyle hissedeceğini düşündüm. 174 00:12:00,160 --> 00:12:07,100 Peki kim bu uzman? Ne zaman zamanı geldi Bay Logan, değil 175 00:12:07,100 --> 00:12:08,100 şimdi. 176 00:12:09,240 --> 00:12:10,240 Bu ilginç olmalı. 177 00:12:11,700 --> 00:12:16,140 Şu anda, geri dönmemiz gerekiyor. Devletler ve bu planları yaptırın. 178 00:12:16,220 --> 00:12:17,620 Yapmam gereken bir sürü yeniden çizim var. 179 00:12:18,120 --> 00:12:19,120 Kabul edildi. 180 00:12:19,260 --> 00:12:20,940 Beyler, Amerika'ya. 181 00:12:21,180 --> 00:12:22,180 Amerika. Amerika'ya. 182 00:12:39,210 --> 00:12:39,909 Bagajın geri kalanı. 183 00:12:39,910 --> 00:12:40,910 Her neyse. 184 00:12:44,370 --> 00:12:45,590 Harry, sen misin? 185 00:12:45,830 --> 00:12:48,610 Kapıyı duyduğumu sandım. 186 00:12:49,030 --> 00:12:50,030 Sen kimsin? 187 00:12:50,270 --> 00:12:51,270 Margaret. 188 00:12:51,970 --> 00:12:54,030 Beni tanımıyor musun? Bu Güzellik. 189 00:12:54,450 --> 00:12:56,090 Hayır, seni tanımıyorum. 190 00:12:56,510 --> 00:12:58,490 Adım Margaret değil. Bu Peggy. 191 00:12:59,310 --> 00:13:00,310 Ne kadar tuhaf. 192 00:13:00,970 --> 00:13:05,570 Bir zamanlar tanıdığım birine inanılmaz derecede benziyorsun yıllar önce biliyordu. İnan bana kardeşim. 193 00:13:05,950 --> 00:13:06,950 Hiç tanışmadık. 194 00:13:07,570 --> 00:13:08,690 Buraya nasıl girdin? 195 00:13:09,040 --> 00:13:11,740 Harry beni içeri aldı. O dışarıda kalan bagajı omuzlamak. 196 00:13:12,100 --> 00:13:13,140 Yani arabada mı? 197 00:13:13,480 --> 00:13:15,960 Evet. Gerçekten olağanüstü bir taşıma. 198 00:13:16,440 --> 00:13:20,860 Hiç gördün mü? Bile değil bir at gerektirir. 199 00:13:21,280 --> 00:13:23,100 Evet, zamanında birkaç araba gördüm. 200 00:13:24,060 --> 00:13:25,460 Yine kim olduğunu söyledin? 201 00:13:25,800 --> 00:13:26,880 İnsanlar bana Güzellik diyor. 202 00:13:27,340 --> 00:13:28,340 Güzellik. 203 00:13:28,740 --> 00:13:29,740 İlginç. 204 00:13:31,780 --> 00:13:33,400 Peggy! Harry! 205 00:13:33,940 --> 00:13:35,700 Seni çok özledim. 206 00:13:36,040 --> 00:13:37,040 Eve hoş geldin. 207 00:13:37,220 --> 00:13:38,220 Teşekkür ederim. 208 00:13:38,750 --> 00:13:40,050 Görüyorum ki Güzellik'le tanışmışsınız. 209 00:13:40,510 --> 00:13:41,510 Ben var. 210 00:13:41,790 --> 00:13:43,770 Aldığın küçük bir hatıra Avrupa mı? 211 00:13:44,010 --> 00:13:45,010 Tam olarak değil. 212 00:13:45,290 --> 00:13:50,130 Kalacak bir yere ihtiyacı var ve yapacak bunu bitirmeme yardım etmen çok değerli 213 00:13:50,130 --> 00:13:51,310 proje. Bahse girerim. 214 00:13:52,210 --> 00:13:53,950 Bak bunu daha sonra konuşabiliriz. 215 00:13:54,690 --> 00:13:56,890 Şu anda çantamı açmam gerekiyor planlar. 216 00:13:57,250 --> 00:13:59,430 Ölmeden önce sadece birkaç günüm var sunması bekleniyor. 217 00:13:59,770 --> 00:14:03,790 Ve buradaki Güzellik sayesinde her şey yolunda yeniden tasarlanmalı. 218 00:14:04,390 --> 00:14:10,250 Ama biraz vakit geçirmek isteyebileceğini düşündüm. biraz yalnız. benimle geçirdiğin zamanlar öyleydi 219 00:14:10,250 --> 00:14:17,170 ve şimdi daha sonra yapacağız güzellik oraya yerleşti 220 00:14:17,170 --> 00:14:23,530 bu tarafta uzun bir yolculuktu güzel bu güzellik anladım 221 00:14:23,530 --> 00:14:30,430 sorun değil emin ellerdesin eller 222 00:14:39,920 --> 00:14:42,280 Burası da senin odan olacak sanırım. 223 00:14:43,360 --> 00:14:44,880 Çok rahat bir görünüme sahip. 224 00:14:45,120 --> 00:14:46,280 Burada mutlu olacağınızdan eminim. 225 00:14:47,200 --> 00:14:48,200 Teşekkürler Peggy. 226 00:14:48,400 --> 00:14:51,340 Mutlu olmayı o kadar çok istiyorum ki. 227 00:14:52,080 --> 00:14:53,080 Evet biliyorum. 228 00:14:54,040 --> 00:14:58,900 Bir yabancıya göre bile hoş görünüyorsun garip. Sadece parmağımı koymadım 229 00:14:58,900 --> 00:14:59,900 henüz ne olduğunu. 230 00:15:00,360 --> 00:15:01,380 Belki başınıza gelecektir. 231 00:15:01,800 --> 00:15:02,800 Belki. 232 00:15:03,480 --> 00:15:04,480 Onları bu tarafa sallayın. 233 00:15:10,760 --> 00:15:13,300 Harry'nin otel odasındakinden daha. öyle mi öyle mi? 234 00:15:13,780 --> 00:15:16,300 lazımlıktan çok daha büyük eve dönmüştü. 235 00:15:17,020 --> 00:15:18,020 Oda çömleği mi? 236 00:15:18,340 --> 00:15:19,840 Hayır, bilmek istediğimi bile sanmıyorum. 237 00:15:20,480 --> 00:15:22,420 Bu bir yıkama kabının toplamıdır. 238 00:15:22,980 --> 00:15:25,600 Aynı zamanda küvet olarak da kullanılabilir. 239 00:15:26,420 --> 00:15:27,560 Belki birlikte banyo yapabiliriz. 240 00:15:28,060 --> 00:15:32,620 Ne? Çok uzun bir yolculuktu ve Yıkanacak o kadar çok yerim var ki 241 00:15:32,620 --> 00:15:33,620 zar zor ulaşabiliyor. 242 00:15:34,140 --> 00:15:35,260 Birbirimizi yıkayabiliriz. 243 00:15:36,640 --> 00:15:37,660 Peki... Lütfen? 244 00:15:38,480 --> 00:15:40,200 Harry jambonunun iyi olduğunu söyledi. 245 00:15:41,240 --> 00:15:42,240 Ne oluyor be? 246 00:15:43,240 --> 00:15:44,240 Merhaba. 247 00:15:44,960 --> 00:15:47,040 Harry. Tek seferde geri döndüğüne sevindim parça. 248 00:15:47,240 --> 00:15:49,420 Teşekkür ederim efendim. az önce girdim bir süre önce. 249 00:15:49,740 --> 00:15:50,699 Herhangi bir sorun var mı? 250 00:15:50,700 --> 00:15:53,820 Biraz pasaport sorunum vardı. ama her şey yolunda gitti. 251 00:15:54,520 --> 00:15:56,400 Gerçekten herkesin bu işe girmesine izin verecekler ülke. 252 00:15:56,820 --> 00:15:57,820 Harika. 253 00:15:58,240 --> 00:16:00,640 Peki, senin ne olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum Düşünme. 254 00:16:01,000 --> 00:16:02,140 Ve sana göstermek için sabırsızlanıyorum. 255 00:16:02,960 --> 00:16:07,220 Ama biraz yapmam gerekecek şimdi getirdiğim için yeniden tasarlıyorum 256 00:16:09,610 --> 00:16:12,790 Hiç yok. Ve herhangi bir gecikme iyi olacak beklemeye değer. 257 00:16:13,010 --> 00:16:15,010 Umarım kendi iyiliğin için haklısındır. 258 00:16:15,390 --> 00:16:20,070 Arkadaşın Richard bombalıyor bana kendi fikirleriyle. 259 00:16:20,410 --> 00:16:21,410 Daha büyük, daha iyi. 260 00:16:22,230 --> 00:16:23,230 Tek söylediği bu. 261 00:16:23,310 --> 00:16:24,410 Böyle arkadaşlarla. 262 00:16:25,710 --> 00:16:30,130 Peki, söyle, neden buraya gelmiyorsun? yarın gece içki içer misin? Ve ben 263 00:16:30,130 --> 00:16:31,130 sen benim uzmanıma. 264 00:16:32,010 --> 00:16:33,070 Yarın içki mi? 265 00:16:34,150 --> 00:16:35,270 Çok isterim. Harika. 266 00:16:36,780 --> 00:16:39,200 Ama erkenden yapalım. çok şeyim var yapılacak harika bir iş var. 267 00:16:39,480 --> 00:16:40,680 Bunun sesi hoşuma gitti. 268 00:16:41,020 --> 00:16:42,020 Başladın. 269 00:16:46,560 --> 00:16:52,260 Anlamıyorum. 270 00:16:53,020 --> 00:16:55,760 Demek istediğim, Harry'nin bende nesi var? yok mu? 271 00:16:56,080 --> 00:16:57,080 Bilmiyorum. 272 00:16:57,820 --> 00:17:02,680 İnsanlar neden hep yere düşüyor? kendisi ve onun hakkında fışkırıyorlar 273 00:17:03,900 --> 00:17:04,900 Bilmiyorum. 274 00:17:05,130 --> 00:17:07,730 Benim fikirlerim de onun fikirleri kadar iyidir. 275 00:17:08,829 --> 00:17:09,829 Değil mi? 276 00:17:10,250 --> 00:17:11,250 Bilmiyorum. 277 00:17:12,030 --> 00:17:14,829 Yenisini ancak ben ele geçirebildim planlar. 278 00:17:15,790 --> 00:17:18,250 Bunları nereye sakladığını merak ediyorum. 279 00:17:18,950 --> 00:17:19,950 Bilmiyorum. 280 00:17:20,190 --> 00:17:21,810 Onlara el atmalıyız. 281 00:17:22,450 --> 00:17:23,450 Ama nasıl? 282 00:17:24,130 --> 00:17:25,130 Bilmiyorum. 283 00:17:25,270 --> 00:17:27,910 Chelsea, bildiğin bir şey var mı? 284 00:17:28,770 --> 00:17:30,990 Bunların muhteşem olduğunu biliyorum. 285 00:17:31,790 --> 00:17:34,130 Ve ellerini nasıl alabileceğini biliyorum onlar. 286 00:17:34,680 --> 00:17:37,740 Şimdi bu bir miktar bilgi değerinde bilmek. 287 00:17:53,120 --> 00:17:54,120 Peki, pekala. 288 00:17:54,240 --> 00:17:55,540 Bakın bugün kim erken geldi? 289 00:17:55,800 --> 00:17:57,460 Buna bir göz atmayı sabırsızlıkla bekliyordum kitap. 290 00:17:57,920 --> 00:17:58,920 Dur tahmin edeyim. 291 00:17:59,320 --> 00:18:00,320 Grimm'in masalları mı? 292 00:18:01,340 --> 00:18:02,340 Tam olarak değil. 293 00:18:02,780 --> 00:18:05,260 Bu, Kuzgun Kalesi'nin tarihi. 200 yaşında. 294 00:18:06,320 --> 00:18:07,460 İddaa ediyorum zor gidiyordur. 295 00:18:07,660 --> 00:18:08,419 Biraz. 296 00:18:08,420 --> 00:18:10,200 Eski İngilizcenin şifresini çözmek kolay değil. 297 00:18:11,220 --> 00:18:13,080 Ve? İlginç bir şey buldun mu? 298 00:18:13,920 --> 00:18:18,180 Güzellikten ya da birinden bahsedildiğini buldum Onun gibi. Gizemli bir kaybolma. 299 00:18:19,280 --> 00:18:23,420 Ama Prens William savaşa gitmedi Saksonlarla savaşmak için. Aslında vardı 300 00:18:23,420 --> 00:18:24,420 hiç savaş yok. 301 00:18:24,660 --> 00:18:29,180 Yani belki de sonuçta o bir sahtekardır. Öyle düşünmüyorum. 302 00:18:29,660 --> 00:18:30,780 Prens William... 303 00:18:31,070 --> 00:18:32,430 Mirasçın olmadan tek başına öldün. 304 00:18:32,730 --> 00:18:37,390 Bence Beauty bir aldatmacanın kurbanıydı. Nasıl olduğunu bilmiyorum ama öyle olduğuna inanıyorum 305 00:18:37,390 --> 00:18:38,390 kim olduğunu söylüyor. 306 00:18:39,430 --> 00:18:44,110 Harry, Bay Logan bunu yapmazsa şanslısın Bu projeye hemen gülüyorsun. 307 00:18:44,610 --> 00:18:45,610 Bunu isterdin. 308 00:18:46,210 --> 00:18:49,330 Unutma, bu gece benim evimde iç akşam 5'te. 309 00:18:49,930 --> 00:18:51,450 Ve beni utandırmamaya çalış. 310 00:18:52,390 --> 00:18:53,770 Ben? Seni utandırmak mı? 311 00:18:55,110 --> 00:18:56,110 Düşünceyi yok et. 312 00:18:56,490 --> 00:18:57,490 Kahveye dikkat edin. 313 00:18:58,250 --> 00:19:00,850 Sıcak kahve ve planlar bir mimarın en kötü kabusu. 314 00:19:01,630 --> 00:19:02,630 Evet, evet, evet. 315 00:19:05,730 --> 00:19:07,190 Ah, kahretsin. 316 00:19:13,630 --> 00:19:14,810 Hadi Richie. 317 00:19:15,090 --> 00:19:16,170 Geç kalacağız. 318 00:19:18,770 --> 00:19:19,890 Endişelenme Chelsea. 319 00:19:20,410 --> 00:19:22,030 Zaten oraya erken varmak istemiyoruz. 320 00:19:22,310 --> 00:19:24,550 Sanki hayatımız yokmuş gibi görünmemize neden oluyor. 321 00:19:24,970 --> 00:19:26,010 Ama yapmıyoruz. 322 00:19:26,330 --> 00:19:28,230 Evet, bunu biliyorum ve sen de biliyorsun bu. 323 00:19:28,510 --> 00:19:29,910 Ama Bay Logan bunu yapmıyor. 324 00:19:30,370 --> 00:19:31,750 Bu yüzden oraya birkaç dakika geç varacağız. 325 00:19:32,210 --> 00:19:33,470 Tanrım, çok akıllısın. 326 00:19:34,030 --> 00:19:35,530 Keşke daha zengin olsaydın. 327 00:19:38,550 --> 00:19:39,550 Endişelenme bebeğim. 328 00:19:39,950 --> 00:19:40,950 Olacağım. 329 00:19:41,250 --> 00:19:42,250 Senin yardımınla. 330 00:19:42,390 --> 00:19:43,690 Planı hatırlıyorsun değil mi? 331 00:19:43,990 --> 00:19:44,729 Hı-hı. 332 00:19:44,730 --> 00:19:49,750 Ufaktan özür dileyeceğim Parti başladığında kızın odası. 333 00:19:49,750 --> 00:19:54,030 oraya gitmek yerine, gideceğim Harry'nin yatak odasına gizlice gir ve onu ara 334 00:19:54,030 --> 00:20:00,070 plan. Eğer onları bulursam fırlatacağım onları pencereden dışarı çıkarıyoruz ve biz çıkarken, 335 00:20:00,130 --> 00:20:01,130 bunları toplayacağız. 336 00:20:01,790 --> 00:20:02,790 Vay. 337 00:20:03,270 --> 00:20:04,270 Mükemmel. 338 00:20:04,870 --> 00:20:07,790 Milyonda birini asla tahmin edemezdim hatırlayacak kadar akıllı olduğun yıllar 339 00:20:07,790 --> 00:20:08,489 hepsi. 340 00:20:08,490 --> 00:20:09,490 Kolaydı. 341 00:20:09,570 --> 00:20:10,830 Bunları elime yazdım. 342 00:20:18,670 --> 00:20:21,630 Peggy, burada çok güzel bir yerin var. 343 00:20:21,850 --> 00:20:23,750 Çok karakter dolu. 344 00:20:24,590 --> 00:20:27,530 Peki birinden ne beklenir ki Harry gibi tarih fanatiği mi? 345 00:20:28,070 --> 00:20:29,070 Aslında. 346 00:20:29,450 --> 00:20:34,050 Her şeye olan tutkusunu ortaya koyuyor antika. 347 00:20:35,290 --> 00:20:36,910 Umarım beni kastetmiyorsundur. 348 00:20:37,910 --> 00:20:38,990 Tabii ki değil. 349 00:20:40,190 --> 00:20:44,850 Sen, canım, mutlak bir resimsin mükemmellik. 350 00:20:47,370 --> 00:20:49,490 Onunla henüz tanışmadın, değil mi? 351 00:20:49,990 --> 00:20:53,110 Ah, Harry'nin yeni uzmanı mı? ölmek üzereyim onunla tanış. 352 00:20:53,710 --> 00:20:56,010 Yani Terry onu uyandırabilir. 353 00:20:56,430 --> 00:20:57,790 Bu ne anlama geliyor? 354 00:20:58,190 --> 00:20:59,190 Evet, lütfen açıklayın. 355 00:20:59,850 --> 00:21:00,850 Mühim değil. 356 00:21:01,290 --> 00:21:03,790 Eminim sana her şeyi anlatacaktır ayrıntılar. 357 00:21:05,510 --> 00:21:06,690 Memnun olurum. 358 00:21:13,990 --> 00:21:18,470 Terry! İçeri giren son kişi ben olacağım parti. Özür dilerim, Terry. istedim 359 00:21:18,470 --> 00:21:19,810 elinden gelenin en iyisini yaptığından emin ol. 360 00:21:20,330 --> 00:21:22,430 Peki bu sizin uzmanınız mı? 361 00:21:24,680 --> 00:21:25,680 Güzel. 362 00:21:26,260 --> 00:21:27,260 Sadece güzellik mi? 363 00:21:27,380 --> 00:21:28,380 Elbette. 364 00:21:28,640 --> 00:21:31,140 O yüzden Harry, bizi merakta bırakma. 365 00:21:31,700 --> 00:21:37,960 Hadi duyalım. Bu genç bayan neden Castle'ın kökenleri konusunda böyle bir uzman 366 00:21:37,960 --> 00:21:40,600 Kuzgun mu? Güzelliğin sana kendisinin söylemesine izin vereceğim. 367 00:21:41,440 --> 00:21:47,440 Lütfen. Efendim, bu konu hakkında çok şey biliyorum. kale çünkü orada yaşıyordum. 368 00:21:47,940 --> 00:21:53,620 Gerçekten mi? O eski kabuğa uzun süredir sahibim yaklaşık 15 yıl. Seni hiç görmedim. 369 00:21:53,620 --> 00:21:54,479 orada mı yaşadın? 370 00:21:54,480 --> 00:21:57,000 Ah, hükümdarlığı sırasında orada yaşadım Cesur Prens William. 371 00:21:58,780 --> 00:21:59,780 Elbette. 372 00:22:00,000 --> 00:22:02,200 Bu 400 yıl önceydi Bay Lerman. 373 00:22:02,520 --> 00:22:04,000 400 yıl önce mi? 374 00:22:08,060 --> 00:22:10,920 Ah, gerçekten gidip kullanmam gerekiyor tuvalet. 375 00:22:11,480 --> 00:22:12,399 Bu taraftan. 376 00:22:12,400 --> 00:22:13,960 Tamam, sarsılarak geri döneceğim. 377 00:22:15,540 --> 00:22:17,320 Biliyorum, kulağa çılgınca geliyor. 378 00:22:17,640 --> 00:22:21,100 Ama Rich ve ben bu mühürlü odayı bulduk. ve içeri girdiğimizde... 379 00:22:21,930 --> 00:22:26,030 Güzellik bir şekilde oradaydı animasyonu askıya aldı. 380 00:22:26,710 --> 00:22:27,710 Hmm. 381 00:22:28,310 --> 00:22:29,310 Askıya alınan animasyon. 382 00:22:32,530 --> 00:22:35,150 Richard mı? Bütün bunlar olurken orada değildim aşağı indi. 383 00:22:35,490 --> 00:22:38,770 Oldukça sağlıksız bir ortamdı. 384 00:22:39,530 --> 00:22:43,570 Bana güvenin efendim. O anahtarıdır başarmak istediğimiz her şey. 385 00:22:43,970 --> 00:22:47,990 Onun hikayesine inanmasanız bile, hakkındaki bilgisini inkar edemem 386 00:22:47,990 --> 00:22:48,990 kalenin incelikleri. 387 00:22:49,390 --> 00:22:50,390 Ah, kardeşim. 388 00:22:50,590 --> 00:22:51,590 Peggy, lütfen. 389 00:22:54,770 --> 00:22:56,650 Neden bana her şeyi anlatmıyorsun? 390 00:22:57,230 --> 00:22:58,450 Kendi sözlerinle. 391 00:22:59,370 --> 00:23:03,790 Peki, nazik efendim, her şey hastalıkla başladı -düğünümün kader günü. 392 00:23:31,880 --> 00:23:32,879 Bir şey mi patlattın? 393 00:23:32,880 --> 00:23:33,880 Harry! 394 00:23:34,720 --> 00:23:39,920 Evet, ben... küpelerimden biri olmalı düşüp orada yuvarlandılar. 395 00:23:40,460 --> 00:23:41,460 Düştü mü? 396 00:23:41,480 --> 00:23:43,860 Evet, işler her zaman kötüye gidiyor ben. 397 00:23:44,860 --> 00:23:45,860 Kontrol edeyim. 398 00:23:52,820 --> 00:23:54,520 Burada hiçbir şey yok. 399 00:23:54,760 --> 00:23:56,000 Burada da hiçbir şey yok. 400 00:23:56,840 --> 00:23:59,460 Ve sanırım elbisem düştü. 401 00:23:59,760 --> 00:24:00,760 Chelsea. 402 00:24:01,000 --> 00:24:03,620 Gerçekten buraya sadece olabilmek için geldim seninle yalnız. 403 00:24:04,260 --> 00:24:05,700 Tamam aşkım. Mm-hımm. 404 00:24:07,300 --> 00:24:08,360 Bunu çabuk yapmalıyız. 405 00:24:08,760 --> 00:24:09,760 Sorun değil. 406 00:24:09,920 --> 00:24:12,960 Beauty'nin uzun süreceğini sanmıyorum son 400 yılı anlatıyor. 407 00:24:16,480 --> 00:24:23,060 Ve sonra kötü, derin bir uykuya daldım, asla uyanamayacağım bir durum. Yani 408 00:24:23,060 --> 00:24:24,039 ne oldu? 409 00:24:24,040 --> 00:24:26,260 Evet, lütfen Güzellik, bizi yalnız bırakma. gerilim. 410 00:24:26,800 --> 00:24:29,640 Harry beni keşfettiğinde... 411 00:24:29,850 --> 00:24:36,070 Beni öptü ve nazik öpücüğü beni Margaret'in karanlığından, kötülüğünden kurtardı 412 00:24:36,510 --> 00:24:37,610 O ne? 413 00:24:39,130 --> 00:24:43,790 Nazik bir öpücük seni uyandırdı sonuçta bu yüzyıllar? 414 00:24:44,490 --> 00:24:46,270 Evet efendim. Anlayabildiğim kadarıyla yakın. 415 00:24:46,510 --> 00:24:50,730 Bunu nasıl yapabileceğimi bilmiyorum Beni kurtardığı için Harry'ye borcumu ödedim ama ben 416 00:24:50,730 --> 00:24:52,350 denedim. Birkaç kez. 417 00:24:52,970 --> 00:24:53,970 Bahse girerim. 418 00:24:54,350 --> 00:24:56,730 Peki nazik dudaklar nerede? 419 00:24:57,750 --> 00:24:59,290 Lütfen. Affedersin. 420 00:25:03,250 --> 00:25:07,630 Üzgünüm Bay Logan ama onun hikayesi biraz fazla fantastik görünüyor. 421 00:25:07,870 --> 00:25:08,870 Sizce de öyle değil mi? 422 00:25:09,250 --> 00:25:10,250 Harika, evet. 423 00:25:12,550 --> 00:25:13,550 Büyüleyici. 424 00:25:13,830 --> 00:25:14,830 Kesinlikle. 425 00:25:18,970 --> 00:25:19,970 Harry! 426 00:25:20,450 --> 00:25:22,410 Chelsea! Herkes nerede? 427 00:25:23,110 --> 00:25:24,770 Bana bir dakika ver Peggy. haklı olacağım orada. 428 00:25:25,070 --> 00:25:26,730 Tamam aşkım. Çabuk yap. 429 00:25:27,210 --> 00:25:28,210 Yaptım. 430 00:25:33,930 --> 00:25:35,970 Kaşınan yerlerimi kaşıdığın için teşekkürler. 431 00:25:37,310 --> 00:25:38,330 Senden tek kelime çıkmadı. 432 00:25:38,630 --> 00:25:40,770 Beş dakika bekleyip sonra geri gelin alt katta. 433 00:25:41,250 --> 00:25:42,250 Elbette. 434 00:25:47,030 --> 00:25:48,950 Şuna bakar mısın? 435 00:25:49,970 --> 00:25:52,110 Chelsea, öyle görünüyor ki daha yeni kavuşmuşsun şanslı. 436 00:25:53,430 --> 00:25:54,430 Tekrar. 437 00:26:03,660 --> 00:26:04,840 İkna oldunuz mu Bay Logan? 438 00:26:05,800 --> 00:26:06,940 Gerçekten bilmiyorum. 439 00:26:07,800 --> 00:26:14,040 Ama bildiğim şey, onayladığımdır tüm kalbimle güzellik. 440 00:26:14,440 --> 00:26:17,720 Harika. Katkıları sürecek bu projeyi bambaşka bir seviyeye taşıdık. 441 00:26:18,580 --> 00:26:19,860 Kesinlikle öyle umuyorum. 442 00:26:21,060 --> 00:26:22,060 Bak, 443 00:26:22,620 --> 00:26:23,680 artık gitme zamanım geldi. 444 00:26:24,320 --> 00:26:25,360 Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz. 445 00:26:25,740 --> 00:26:26,740 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 446 00:26:38,890 --> 00:26:40,650 Gitmeye hazır mısın? 447 00:26:40,950 --> 00:26:41,950 Mm-hımm. 448 00:26:42,170 --> 00:26:46,270 Peggy, sanırım bir küpeyi kaybettim. olur mu buna dikkat eder misin? Aa 449 00:26:46,270 --> 00:26:47,750 -Hmm. Hoşça kal Harry. 450 00:26:48,670 --> 00:26:49,670 Lütfen tekrar gelin. 451 00:26:50,150 --> 00:26:51,150 Belki başka zaman. 452 00:26:56,630 --> 00:26:58,610 Görüşürüz çocuklar. Hadi Chuffy, gidelim. 453 00:27:03,230 --> 00:27:05,150 Bence Bay Logan bunu çok iyi başardı Güzellik. 454 00:27:05,550 --> 00:27:06,550 Kimin umurunda? 455 00:27:07,010 --> 00:27:08,010 O bir ucube. 456 00:27:08,240 --> 00:27:09,320 Yapma Peggy, bu adil değil. 457 00:27:09,800 --> 00:27:11,220 O, yabancı bir diyarın yabancısı. 458 00:27:11,520 --> 00:27:14,360 Lütfen Harry, nasıl baktığını görüyorum onu. 459 00:27:14,740 --> 00:27:19,380 Haydi, Peggy. Onu giydiriyorsun bir tür yan gösteri gibi sergileniyor 460 00:27:19,380 --> 00:27:21,400 cazibe. Sorun ne? tatlım? 461 00:27:21,800 --> 00:27:22,800 Ondan hoşlanmıyorsun. 462 00:27:23,620 --> 00:27:25,140 Ah, ondan pek hoşlandım sanırım. 463 00:27:26,240 --> 00:27:27,280 Sevilmeyecek ne var? 464 00:27:28,300 --> 00:27:30,400 Kendini biraz dışlanmış mı hissediyorsun? 465 00:27:31,120 --> 00:27:32,320 Belki biraz kıskanç? 466 00:27:34,160 --> 00:27:35,160 Belki. 467 00:27:35,880 --> 00:27:36,880 Biraz. 468 00:27:54,440 --> 00:27:55,820 Nihayet onlar benim. 469 00:27:56,280 --> 00:27:57,280 Hepsi benim. 470 00:27:58,680 --> 00:28:00,800 Eski bir filmdeki kötü adam gibi konuşuyorsun film. 471 00:28:01,120 --> 00:28:05,720 Üzgünüm bebeğim ama bekliyordum durumu o kendini beğenmiş Harry'nin aleyhine çevir 472 00:28:05,720 --> 00:28:06,720 yıllar. 473 00:28:06,940 --> 00:28:09,340 Peki bu planlar nasıl gidiyor? bu konuda sana yardım etmek için? 474 00:28:09,640 --> 00:28:10,640 Sizce nasıl? 475 00:28:11,000 --> 00:28:15,700 Üzerlerine adımı imzalayacağım ve onları Bay Logan'a benimmiş gibi sun 476 00:28:15,700 --> 00:28:18,040 Harry tasarımlarını üretemiyor. 477 00:28:18,640 --> 00:28:23,360 Ama o senin olduğunu bilmeyecek mi? planlar aslında onun planları mı? 478 00:28:23,820 --> 00:28:24,820 Hayır, dahi. 479 00:28:24,940 --> 00:28:26,220 Bu şeyler gizlidir. 480 00:28:26,520 --> 00:28:27,520 Çok gizli. 481 00:28:27,620 --> 00:28:29,960 Harry'nin asla bir şansı olmayacak bitkilerimi gör. 482 00:28:30,220 --> 00:28:32,680 İşte bu mükemmel. 483 00:28:33,400 --> 00:28:35,380 Biliyor musun, sen gerçekten oldukça çürümüşsün adam. 484 00:28:36,260 --> 00:28:37,360 En çürük olanı. 485 00:28:37,720 --> 00:28:39,780 Şimdi John Hancock'um için. 486 00:28:42,700 --> 00:28:44,020 Zavallı Harry. 487 00:28:44,440 --> 00:28:45,440 Ne aptal. 488 00:28:45,760 --> 00:28:47,600 Bunları imzalama zahmetine bile girmedi. 489 00:28:48,180 --> 00:28:50,880 Sanki bunu benim için çok kolaylaştırdı. 490 00:28:51,470 --> 00:28:53,390 Peki, bununla eğlenin. 491 00:28:53,670 --> 00:28:55,050 Ben gidip duş alacağım. 492 00:28:57,170 --> 00:28:58,170 Her neyse. 493 00:29:04,750 --> 00:29:05,750 Günaydın Richard. 494 00:29:05,830 --> 00:29:07,170 Sana iyi sabahlar, Harry. 495 00:29:07,450 --> 00:29:08,450 Çok ısınmış görünüyorsun. 496 00:29:08,890 --> 00:29:09,890 Ben öyleyim. 497 00:29:10,410 --> 00:29:11,410 Bugün büyük bir gün. 498 00:29:12,550 --> 00:29:13,389 Bu nasıl? 499 00:29:13,390 --> 00:29:17,070 Bugün Logan'ın teftiş edeceği gün Kalenin revizyonuna ilişkin planlar 500 00:29:17,070 --> 00:29:18,070 Kuzgun. 501 00:29:18,280 --> 00:29:20,840 Burada birisi bir şey alacak oldukça büyük bir sözleşme. 502 00:29:22,100 --> 00:29:22,999 Tekrar mı söyleyelim? 503 00:29:23,000 --> 00:29:23,719 Bu doğru. 504 00:29:23,720 --> 00:29:25,380 Bir süreliğine odadan çıktın dün. 505 00:29:25,940 --> 00:29:27,300 Büyük olanı kaçırmış olmalısın duyuru. 506 00:29:28,380 --> 00:29:29,480 Bugünün iş gününü göster. 507 00:29:30,020 --> 00:29:35,020 Ve Logan sonunda şuna karar verdi: tek adil kendi fikrimi sunuyorum 508 00:29:35,020 --> 00:29:36,020 şeyler de. 509 00:29:36,180 --> 00:29:37,840 Bu imkansız. Planlarım yok. 510 00:29:38,500 --> 00:29:39,500 Kendin olmak berbat bir şey. 511 00:29:40,000 --> 00:29:44,420 Belki gidip onları almalısın. Hayır, istiyorum Bay Trump'a her şeyi açıklamak için burada olmak. 512 00:29:44,480 --> 00:29:46,920 Logan geldiğinde. Peggy'yi arayacağım. Bunları bana getirebilir. 513 00:29:52,000 --> 00:29:52,879 Merhaba Peggy? 514 00:29:52,880 --> 00:29:53,880 Harry, naber? 515 00:29:54,040 --> 00:29:55,080 Planlarımı unuttum. 516 00:29:55,400 --> 00:29:57,500 Onlara ihtiyacım olduğu ortaya çıktı. Yapabilir misin lütfen onları bana getirir misin? 517 00:29:57,820 --> 00:29:58,820 Elbette. Neredeler? 518 00:29:59,140 --> 00:30:00,420 Yatak odasındaki şifonyerin yanında. 519 00:30:01,060 --> 00:30:04,220 Tamam ama Chelsea'nin küpesini buldum. Şimdi onu almak için yola çıkıyor. 520 00:30:05,320 --> 00:30:07,340 Planlarınızı en kısa sürede size getirebilirim o gitti. 521 00:30:07,800 --> 00:30:09,060 Tamam aşkım. Mümkün olan en kısa sürede buraya gelin. 522 00:30:11,260 --> 00:30:13,220 Bu kadar yakın olduğunuzu bilmiyordum kendi planların. 523 00:30:13,620 --> 00:30:14,620 Onları görebilir miyim? 524 00:30:15,520 --> 00:30:16,520 Üzgünüm, Harry. 525 00:30:16,740 --> 00:30:18,180 Bana tasarımlarını hiç göstermedin. 526 00:30:18,860 --> 00:30:20,020 Sanırım ben... 527 00:30:20,330 --> 00:30:21,330 Bunları gizli tutun. 528 00:30:21,710 --> 00:30:23,110 Bir arkadaş olduğun ortaya çıktı. 529 00:30:26,210 --> 00:30:29,950 Küpemi bulduğunuz için çok teşekkür ederim. Biliyor musun, bu benim favorilerimden biri 530 00:30:29,950 --> 00:30:31,450 çiftler. Ben buna takıldım. 531 00:30:31,770 --> 00:30:32,770 Ah, ah. 532 00:30:33,010 --> 00:30:34,350 Neyse yine de teşekkürler. 533 00:30:35,530 --> 00:30:37,410 Peki Güzellik nerede? 534 00:30:38,070 --> 00:30:39,090 O buralarda bir yerde. 535 00:30:39,450 --> 00:30:40,450 Güzel olmak. 536 00:30:41,270 --> 00:30:42,930 Birisi adımı mı söyledi? 537 00:30:43,210 --> 00:30:45,670 Günaydın. umarım yapmamışızdır seni uyandırmak. 538 00:30:46,090 --> 00:30:48,210 Hiç de bile. Artık pek uyumuyorum. 539 00:30:49,419 --> 00:30:53,260 Rakamlar. Vay, çok hoş bir iç çamaşırı. Teşekkür ederim. 540 00:30:54,040 --> 00:30:56,100 Beni karıncalandırıyor. 541 00:30:56,520 --> 00:30:57,560 Aslında benim. 542 00:30:57,920 --> 00:30:59,620 Giydiği her şey benim. 543 00:30:59,980 --> 00:31:01,440 Ah, onu sana iade edebilirim. 544 00:31:01,740 --> 00:31:02,740 Vay kızım. 545 00:31:03,340 --> 00:31:05,420 Aslında bunu çok yapıyor. 546 00:31:05,800 --> 00:31:06,900 Bir bakıma onun yöntemi. 547 00:31:07,940 --> 00:31:08,940 Onun tarzı ne? 548 00:31:09,360 --> 00:31:10,620 Azgın olduğunu söyleme şekli. 549 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 Ah. 550 00:31:12,400 --> 00:31:13,740 Zevkinize ne dersiniz hanımlar? 551 00:31:14,780 --> 00:31:16,040 Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 552 00:31:16,560 --> 00:31:17,940 Üçlü bir başlığa benziyor. 553 00:31:27,159 --> 00:31:28,700 Peggy'yi neyin alıkoyduğunu merak ediyorum. 554 00:31:30,100 --> 00:31:32,860 Belki yerini bulmakta zorlanıyordur senin tasarımın. 555 00:31:33,160 --> 00:31:36,000 Hayır, bunları açıkça sakladım görüş. 556 00:31:37,240 --> 00:31:38,240 Günaydın beyler. 557 00:31:38,760 --> 00:31:40,220 Bana bir şey göstermeye hazır mısın? 558 00:31:40,560 --> 00:31:41,560 Evet efendim. 559 00:31:41,860 --> 00:31:42,860 Doğru ve hazır. 560 00:31:43,520 --> 00:31:44,419 Elbette. 561 00:31:44,420 --> 00:31:46,400 Bay Logan, ufak bir sorun oldu. hıçkırık. 562 00:31:48,159 --> 00:31:50,220 Hıçkırık. Ama planlarım burada olacak yakında. 563 00:31:51,940 --> 00:31:52,940 Umarım. 564 00:31:54,060 --> 00:31:55,980 Peki Richard, gösterecek neyin var? ben mi? 565 00:32:03,640 --> 00:32:04,640 Harika. 566 00:32:04,860 --> 00:32:06,260 Burada yaptıkların hoşuma gitti. 567 00:32:08,280 --> 00:32:09,280 Şunu görelim. 568 00:32:10,980 --> 00:32:12,020 Çok kötü değil, değil mi? 569 00:32:13,920 --> 00:32:14,920 Mükemmeller. 570 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 Evet. 571 00:32:16,280 --> 00:32:18,220 Mükemmel. Hepsi benimkilerden. 572 00:32:18,840 --> 00:32:20,040 Çalışmamı çaldın. 573 00:32:21,020 --> 00:32:22,140 Aptal olma, Harry. 574 00:32:22,680 --> 00:32:26,400 Bak, her zaman kıskandığını biliyorum benden, ama sen benden daha büyük bir adamsın 575 00:32:26,400 --> 00:32:30,840 bu. Evet, Harry. Sen daha fazlasını yaşadın bana sunmak için adil fırsatın 576 00:32:30,840 --> 00:32:33,560 senin işinle ilgili bir şey ve bende ne var görüldü mü? 577 00:32:34,440 --> 00:32:36,600 Hiç bir şey. Sana söylüyorum, bunlar benim planlar. 578 00:32:37,780 --> 00:32:42,320 Ortaokul gibi görünmek istemiyorum ya da hiçbir şey ama üstünde adını göremiyorum 579 00:32:42,320 --> 00:32:43,320 onlar. 580 00:32:44,000 --> 00:32:45,000 Peki Harry. 581 00:32:51,180 --> 00:32:53,340 Çünkü tüm işlerimde bu yok ultraviyole kalemle. 582 00:32:54,160 --> 00:32:55,160 Görünmez. 583 00:32:56,160 --> 00:32:57,160 Ne? 584 00:32:58,280 --> 00:32:59,280 Ultraviyole mi? 585 00:33:00,520 --> 00:33:01,880 Bu kimyasaldan biraz alacağım. 586 00:33:07,160 --> 00:33:08,160 Ne? 587 00:33:13,440 --> 00:33:14,440 Rick. 588 00:33:15,220 --> 00:33:16,680 Utanıyorum. 589 00:33:18,660 --> 00:33:19,660 İyi arkadaşım. 590 00:33:21,360 --> 00:33:22,560 Peki, saate bak. 591 00:33:23,060 --> 00:33:25,140 Sanırım doktora geç kalıyorum randevu. 592 00:33:25,880 --> 00:33:26,880 Beklemeyin. 593 00:33:31,760 --> 00:33:32,980 Olanlar için üzgünüm efendim. 594 00:33:33,220 --> 00:33:34,220 Ben de öyle. 595 00:33:35,360 --> 00:33:38,340 O adamın bunu yapabileceğini düşünerek aptallık ettim Kafasında orijinal bir fikir var. 596 00:33:38,880 --> 00:33:40,580 Benim adamım olacağını her zaman biliyordum, Harry. 597 00:33:42,420 --> 00:33:47,340 Bu yüzden ilkini zaten çizdim kontrol edin. 598 00:33:49,220 --> 00:33:50,220 Üç milyon dolar. 599 00:33:50,890 --> 00:33:51,890 Yeni başlayanlar için. 600 00:33:52,530 --> 00:33:53,530 Teşekkür ederim efendim. 601 00:33:55,050 --> 00:33:56,350 Bu kadar aceleyle nereye gidiyorsun? 602 00:33:56,610 --> 00:33:57,610 Peggy'ye söylemem lazım. 603 00:33:57,790 --> 00:33:59,030 Yapacak kutlamamız var. 604 00:34:08,949 --> 00:34:10,030 Peggy! Güzellik! 605 00:34:11,170 --> 00:34:12,170 Herkes nerede? 606 00:34:21,159 --> 00:34:22,159 Ne biliyorsun? 607 00:34:22,600 --> 00:34:23,600 Uyuyan güzel. 608 00:34:24,400 --> 00:34:30,159 Ve sonra derin bir kötülüğe düştüm uyu. Asla uyandıramayacağım bir şey 609 00:34:34,440 --> 00:34:36,239 Senin adına daha mutlu olamam güzellik. 610 00:34:36,500 --> 00:34:39,699 Verecek olan birçok kız için Prens William'la evlenmek için her şey. 611 00:34:40,679 --> 00:34:42,540 Ama bizim için o seni seçti. 612 00:34:47,239 --> 00:34:48,300 Bunun için endişelenme. 613 00:34:48,860 --> 00:34:51,179 Yapabileceğim bir şeye karışmıştım uzaklaşmamak. 614 00:34:55,840 --> 00:34:56,840 Kolaydı. 615 00:34:57,040 --> 00:34:58,260 Bunları elime yazdım. 616 00:35:03,500 --> 00:35:06,240 Benim fikirlerim de onun fikirleri kadar iyidir. 617 00:35:07,400 --> 00:35:08,400 Değil mi? 618 00:35:12,720 --> 00:35:16,380 Sonuçta basit bir öpücük sizi uyandırır.